The test innodb.log_file_size would occasionally crash in
a debug assertion failure in srv_prepare_to_delete_redo_log_file().
In the core dump, the assertion would hold.

buf_pool_t::any_io_pending(): Avoid dirty reads by acquiring
buf_pool.mutex. This function is only being invoked in debug builds,
so we do not care about any performance impact.