In commit 118e258a (part of MDEV-23855)
we inadvertently broke crash recovery, reintroducing MDEV-11556.

fil_system_t::extend_to_recv_size(): Extend all open tablespace files
to the recovered size.

recv_sys_t::apply(): Invoke fil_system.extend_to_recv_size() at the
start of each batch. In this way, any fil_space_t::recv_size
changes that were parsed after the file was opened will be applied.