of the "embedded" server

Problem: mysqltest_embedded failed to load ha_innodb_plugin library
on some platforms (due to some unresolved references).

Fix: on FreeBSD use -export-dynamic flag building mysqltest_embedded.
That allows to use its global symbols to resolve references in the
dynamically loaded plugin library.