different DATADIR via the command line or during ./configure and
still starting up mysqld_safe via a relative path. (Bug #7249)


scripts/mysqld_safe.sh:
  Decouple figuring out which BASEDIR and DATADIR to use so that
  the only DATADIR we'll try to use without first verifying that
  it exists is the compiled-in default.