a compile error with MSVC. The problem was introduced in Revision: 3150
revid:marko.makela@oracle.com-20100809085837-s1nfx6gjf7l6ttab