The presumed reason for the error is that the file was opened
by 3rd party antivirus or backup program, causing ERROR_SHARING_VIOLATION
on rename.

The fix, actually a workaround, is to retry MoveFileEx couple of times
before finally giving up. We expect 3rd party programs not to hold file
for extended time.