Fixed a problem with the test case when executed with ps-protocol.
There the conflicing lock would be noticed during prepare, not
during execution of the insert - leading to a different (but 
equally appropriate) error message.