Function `signal_waiters` assigned `m_committed_seqno` variable outside of
mutex lock which caused incorrect behavior of WSREP_SYNC_WAIT_UPTO_GTID.
Fixed by moving assignment inside lock. Added handling of OOM and now
error is reported.
Remove hard-coded seqno value and read seqno directly from current node state.