MDEV-22463: Element_type &Bounds_checked_array<Item *>::operator[](size_t) [Element_type = Item *]: Assertion `n < m_size' failed.

Allocate space for fields inside the window function (arguments, PARTITION BY and ORDER BY clause)
in the ref pointer array. All fields inside the window function are part of the temporary
table that is required for the window function computation.