Since a query can now refer to the same temporary table
multiple times, find_dup_table()/find_table_in_list()
have been updated to also consider this new possibility.