With RETURNING it can happen that the user has some privileges on
the table (namely, DELETE), but later needs different privileges
on individual columns (namely, SELECT).

Do the same as in check_grant_column() - ER_COLUMNACCESS_DENIED_ERROR,
not an assert.