The problem is a somewhat common misusage of the strmake function.
The strmake(dst, src, len) function writes at most /len/ bytes to
the string pointed to by src, not including the trailing null byte.
Hence, if /len/ is the exact length of the destination buffer, a
one byte buffer overflow can occur if the length of the source
string is equal to or greater than /len/.