If a binlog file is manually replaced with a namesake directory the internal purging did
not handle the error of deleting the file so that eventually
a post-execution guards fires an assert.

Fixed with reusing a snippet of code for bug@18199 to tolerate lack of the file but no other error 
at an attempt to delete it.
The same applied to the index file deletion.

The cset carries pieces of manual merging.