Handle "col<>const" in the same way that MDEV-21958 did for
"col NOT IN(const-list)": do not use the condition for range/index_merge
accesses if there is a unique UNIQUE KEY(col).

The testcase is in main/range.test. The rest of test updates are
due to widespread use of 'pk<>1' in the testsuite. Changed the test
to use different but equivalent forms of the conditions.