Before this fix, it was possible to build the server:
- with the performance schema
- with a dummy implementation of my_atomic (MY_ATOMIC_MODE_DUMMY).

In this case, the resulting binary will just crash,
as this configuration is not supported.

This fix enforces that the build will fail with a compilation error in this
configuration, instead of resulting in a broken binary.