MDEV-26337: subquery with groupby and ROLLUP returns incorrect results on LEFT JOIN on INDEXED values

Disable LATERAL DERIVED optimization for subqueries that have WITH ROLLUP.

This bug could affect queries with grouping derived tables / views / CTEs
with ROLLUP. The bug could manifest itself if the corresponding
materialized derived tables are subject to split optimization.

The current implementation of the split optimization produces rows
from the derived table in an arbitrary order. So these rows must be
accumulated in another temporary table and sorted according to the
used GROUP BY clause in order to be able to generate the additional
ROLLUP rows.

This patch prohibits to use split optimization for grouping derived
tables / views / CTEs with ROLLUP.