CIFS does not like O_DIRECT flag (it is set successfully, but pread would
fail).

The fix is not to use O_DIRECT, there is not need for it.
posix_fadvise() was used already that should prevent buffer cache
pollution on Linux.

As recommended by documentation of posix_fadvise(), we'll also fsync()
tablespaces after a batch of writes.