Calling SHOW BINLOG EVENTS FROM <offset> with an invalid offset
writes error messages into the server log about invalid reads. The
read errors that occur from this command should only be relayed back
to the user though, and not written into the server log. This is
because they are read-only and have no impact on server operation,
and the client only need be informed to correct the parameter.

This patch fixes this by omitting binary log read errors from the
server when the invocation happens from SHOW BINLOG EVENTS.
Additionally, redundant error messages are omitted when calling the
string based read_log_event from the IO_Cache based read_log_event,
as the later already will report the error of the former.

Reviewed By:
============
Kristian Nielsen <knielsen@knielsen-hq.org>
Andrei Elkin <andrei.elkin@mariadb.com>