Fix trivial typo in BUILD/* scripts.

BUILD/SETUP.sh:
  Fix typo.
mysql-test/mysql-test-run.pl:
  Fix mysql-test-run.pl to be able to find plugins used in testing also when running the
  test suite from an installed mysqld package.