invoking buf_buddy_alloc().  An IO-fixed block must also be x-latched
when block->mutex and buf_pool->mutex are released.

buf_page_create(): Protect the block during buf_buddy_alloc() by
IO-fixing and X-latching it.