There are many filesystem related errors that can occur with
MariaBackup. These already outputed to stderr with a good description of
the error. Many of these are permission or resource (file descriptor)
limits where the assertion and resulting core crash doesn't offer
developers anything more than the log message. To the user, assertions
and core crashes come across as poor error handling.

As such we return an error and handle this all the way up the stack.