A message used to say "failed to read or decrypt"
but the "or decrypt" part was removed in
commit 0b47c126
without adjusting rarely needed error message suppressions in some
encryption tests.

Let us improve the error message so that it mentions the file name,
and adjust all error message suppressions in tests.

Thanks to Oleksandr Byelkin for noticing one test failure.