fix_fields for the arguments of the NTH_VALUE function was updating the same reference,
so for the second argument (or after the first argument) the items were not resolved
to their corresponding field from the view as they were updating the reference to the
first argument.