log_group_file_header_flush(): Use a stack-local variable
instead of the heap-allocated buffers.

Closes #1060