FindBlockX::operator(): Return false if an x-latched block is found.
Previously, we were incorrectly returning false if the block was in
the log, only if not x-latched.

It is unknown if this mistake had any visible impact. Often,
we would register both MTR_MEMO_BUF_FIX and MTR_MEMO_PAGE_X_FIX
for the same block.