MDEV-33622 Server crashes when the UPDATE statement (which has duplicate key) is run after setting a low thread_stack

This was caused by wrong allocation of variable on stack.
(Was allocating 4K of data instead of 512 bytes).

No test case as the original MDEV test cases is not usable for mtr.