The adaptive hash index can be used when a buffered operation is requested,
and the latch_mode check does not prevent it, because latch_mode does not
contain any btr_op bits at this point.