Analysis:
The reason for the suboptimal plan when querying IS tables through a view
was that the view columns that participate in an equality are wrapped by
an Item_direct_view_ref and were not recognized as being direct column
references.

Solution:
Use the original Item_field objects via the real_item() method.