Followup: remove this line from get_column_range_cardinality()

      set_if_bigger(res, col_stats->get_avg_frequency());

and make sure it is only used with the binary histograms.
For JSON histograms, it makes the estimates unnecessarily imprecise.