Store dict_col_t::def_val inline, using an anonymous struct.

dict_mem_table_fake_nth_col_default(),
dict_col_set_added_column_default(): Remove.

dict_mem_fill_column_struct(): Initialize def_val.