table_already_fk_prelocked() was looking for a table in the wrong
list (not the complete list of prelocked tables, but only in its tail,
starting from the current table - which is always empty for the last
added table), so for circular FKs it kept adding same tables to the list
indefinitely.

Backport of d6d7e169