Backported from 5.0.3.


innobase/row/row0ins.c:
  If the SQL-query will update or replace duplicate records we take X-lock
  for duplicate records.
sql/ha_innodb.cc:
  INSERT ON DUPLICATE KEY UPDATE will also update duplicate records and we should
  take X-lock in this case for duplicate records.