vers_insert_history_row(): do not insert rows with zero or negative lifetime.

mysql_update(): properly handle error from vers_insert_history_row()