For embedded server, MySQL may pass in full path, which is
currently disallowed. It is needed to relax the condition by
accepting full paths in the embedded case.

Approved by: Heikki (on IM)