mark_columns_used_by_index used to do
reset + mark_columns_used_by_index_no_reset + start keyread + set bitmaps

Now prepare_for_keyread does that, while mark_columns_used_by_index
does only reset + mark_columns_used_by_index_no_reset,
just as its name suggests.