Under Windows one can get \ instead of / in file names in error messages (fix for pushbuild warning)

mysql-test/lib/mtr_report.pl:
  Under Windows one can get \ instead of / in file names in error messages