row_sel_get_clust_rec_for_mysql(): Look up the page from the
buffer pool, similar to how MySQL 5.7 does it.