- Make Histogram_json_hb::range_selectivity handle singleton buckets
  specially when computing selectivity of the max. endpoint bound.
  (for min. endpoint, we already do that).

- Also, fixed comments for Histogram_json_hb::find_bucket