meaning a '/etc/init.d/mysql stop' would actually cause mysqld_safe to
relaunch mysqld rather than shut it down.