When EXPLAIN EXTENDED tries to print column names, it checks whether the
referenced table is CONST (in which case, the column's value rather than
its name will be printed). If no proper table is reference (i.e. because
a derived table was used that has since gone out of scope), this will fail
spectacularly.

This ports an equivalent of the fix for Bug 43354.