buf_flush_relocate_on_flush_list(): Use dpage->physical_size()
because bpage->zip.ssize may already have been zeroed in
page_zip_set_size() invoked by buf_pool_t::realloc().

This would cause occasional failures of the test
innodb.innodb_buffer_pool_resize, which creates a
ROW_FORMAT=COMPRESSED table.