innodb_max_dirty_pages_pct_update(),
innodb_max_dirty_pages_pct_lwm_update():
Invoke buf_pool.page_cleaner_wakeup() in order to wake up
buf_flush_page_cleaner. This allows the test innodb.page_cleaner
to run without any occasional timeouts.

The occasional hangs were introduced by
commit 7b1252c0 (MDEV-24278).