MDEV-5113 Wrong result (extra row) and valgrind warnings in Item_maxmin_subselect::any_value on 2nd execution of PS with SELECT subquery

When setting Item_func_not_all::test_sum_item or Item_func_not_all::test_sub_item,
reset the other one to NULL - they can never be set both. When a PS is reexecuted,
different executions might be optimized differently and a wrong test_su*_item
might stay set from the previous execution.