commit 48493132 included a
workaround for a 10.5 merge issue that should now be properly
addressed in commit ab406990.

buf_chunk_init(): Remove an unnecessary MEM_MAKE_ADDRESSABLE().
We might invoke MEM_UNDEFINED() here, but actually the allocated
memory ought to be guaranteed to be zero-initialized.