Histogram_json_hb::range_selectivity() may return small negative
numbers due to rounding errors in the histogram.

Make sure the returned value is non-negative.
Add an assert to catch negative values that are not small.

(attempt #2)