buf_buddy_relocate_block(): New function, split from buf_buddy_relocate().
Return FALSE when buf_page_can_relocate() returns FALSE.

Fix some formatting in buf_buddy_free_low() and buf_page_init_for_read().