buf_pool_t::insert_into_flush_list(): Remove any clean blocks
that the buf_pool.flush_list may contain ever since
commit 22b62eda (MDEV-25113).

This fixes up commit a635c406 (MDEV-27774).