Query INFORMATION_SCHEMA.INNODB_SYS_TABLES only once, and cache results.

As a small cleanup, remove  mdl_lock_con_mutex, the MDL handling
connection is never accessed by multiple threads at the same time.