minor edit (changed tense) as suggested by our docs team.

Portuguese and Swedish are not affected (they were already translated).

sql/share/czech/errmsg.txt

@@ -265,8 +265,8 @@ character-set=latin2
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/danish/errmsg.txt

@@ -259,8 +259,8 @@ character-set=latin1
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/dutch/errmsg.txt

@@ -267,8 +267,8 @@ character-set=latin1
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/english/errmsg.txt

@@ -256,8 +256,8 @@ character-set=latin1
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client"
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL"
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'"
-"The slave was already running"
-"The slave was already stopped"
+"Slave is already running"
+"Slave has already been stopped"
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)"
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib"
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)"

sql/share/estonian/errmsg.txt

@@ -261,8 +261,8 @@ character-set=latin7
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/french/errmsg.txt

@@ -256,8 +256,8 @@ character-set=latin1
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/german/errmsg.txt

@@ -265,8 +265,8 @@ character-set=latin1
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/greek/errmsg.txt

@@ -256,8 +256,8 @@ character-set=greek
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/hungarian/errmsg.txt

@@ -258,8 +258,8 @@ character-set=latin2
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/italian/errmsg.txt

@@ -256,8 +256,8 @@ character-set=latin1
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/japanese/errmsg.txt

@@ -258,8 +258,8 @@ character-set=ujis
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/korean/errmsg.txt

@@ -256,8 +256,8 @@ character-set=euckr
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt

@@ -258,8 +258,8 @@ character-set=latin1
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/norwegian/errmsg.txt

@@ -258,8 +258,8 @@ character-set=latin1
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/polish/errmsg.txt

@@ -260,8 +260,8 @@ character-set=latin2
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/romanian/errmsg.txt

@@ -260,8 +260,8 @@ character-set=latin2
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/russian/errmsg.txt

@@ -258,8 +258,8 @@ character-set=koi8r
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/serbian/errmsg.txt

@@ -251,8 +251,8 @@ character-set=cp1250
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/slovak/errmsg.txt

@@ -264,8 +264,8 @@ character-set=latin2
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/spanish/errmsg.txt

@@ -258,8 +258,8 @@ character-set=latin1
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",

sql/share/ukrainian/errmsg.txt

@@ -261,8 +261,8 @@ character-set=koi8u
 "Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
 "All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
 "COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
-"The slave was already running",
-"The slave was already stopped",
+"Slave is already running",
+"Slave has already been stopped",
 "Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
 "Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
 "Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",