mhnsw: store coordinates in 16 bits, not 32

use int16_t instead of floats, they're faster and smaller.
but perform intermediate SIMD calculations with floats to avoid overflows.
recall drop with such scheme is below 0.002, often none.

int8_t would've been better but the precision loss is too big
and recall degrades too much.